Ao usar o pronome possessivo, é importante que você preste atenção no caso, número e gênero do substantivo ao qual se refere. Uma palavra que se refere a outra palavra, deve concordar em caso (por exemplo: nominativa), número (por exemplo: singular) e gênero (por exemplo: masculino).
Vamos tomar como exemplo "o meu marido". O substantivo "marido" é do sexo masculino, singular e está no nominativo. Assim, o pronome possessivo corresponde também ao substantivo em seu nominativo singular masculino. A tradução para o esloveno é esta: meu marido = moj mož.
Uma visão geral dos pronomes possessivos em esloveno você encontra na tabela abaixo:
| masculino | feminino | neutro | |
|---|---|---|---|
| meu | moj | moja | moje |
| teu | tvoj | tvoja | tvoje |
| seu | njegov, njen | njegova, njena | njegovo, njeno |
| de nós dois (Dual) | najin | najina | najino |
| de vocês dois (Dual) | vajin | vajina | vajino |
| vocês dois (Dual) | njun | njuna | njuno |
| nosso | naš | naša | naše |
| vosso | vaš | vaša | vaše |
| seus | njihov | njihova | njihovo |
Na tabela a seguir você encontra os pronomes possessivos declinados no seis casos do esloveno. Como exemplo, tomaremos o pronome possessivo "meu".
| masculino | feminino | neutro | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | moj | moja | moje |
| Genitivo | mojega | moje | mojega |
| Dativo | mojemu | moji | mojemu |
| Acusativo | moj | mojo | moje |
| Locativo | pri mojem | pri moji | pri mojem |
| Instrumental | z mojim | z mojo | z mojim |
Veja agora alguns exemplos de uso:
| Kje je moj kovček? | Onde está a minha mala? |
| Iščete svojo sobo? | O senhor procura pelo seu quarto? |
| Najin brat pride na obisk. | Nosso irmão vem nos visitar |
| Tvojih knjig nisem vzel. | Eu não peguei os teus livros. |
| Napisal vam bom naš novi naslov. | Eu vou lhe escrever aqui o nosso endereço. |
Pacote de Esloveno Completo de 52,40 €
por apenas 39,95 €
Ao adquirir o Pacote de Esloveno Completo você
paga somente uma vez sem custos adicionais ou de frete
baixa o curso na hora em seu computador
pode estudar onde você estiver e
não precisa estar on-line
aprende realmente a língua falada:
todos os áudios foram gravados por falantes nativos
pode aprender, revisar, aprimorar e treinar o seu conhecimento de Esloveno a qualquer hora
Assim que seu pagamento for confirmado, você recebe na hora o seu Pacote de Esloveno Completo.
O curso está disponível por download e em poucos passos você baixa o curso para o seu computador.
*Esta promoção é válida somente para compras feitas pelo site: www.aprender-esloveno.com
**Ao fazer a compra pelo PayPal, a conversão é feita automaticamente e o valor da fatura será na moeda do país de morada.
Em caso de dúvidas, por favor entre em contato conosco: info@aprender-linguas.com